Детская опера «Брундибар» (в переводе с чешского «шмель») написана в 1938 году в Праге, оккупированной фашистской Германией. Позже ее автор, композитор Ганс Краса был отправлен в образцово-показательное нацистское гетто Терезиенштадт, где поставил эту короткую оперу с участием брошенных в гетто детей.
Прошло 55 ее показов. И это больше года сохраняло жизнь маленьким артистам. Ведь пока дети пели, их не отправляли в концлагеря, это был их шанс избежать смерти.
Содержание спектакля довольно безобидно. Рассказывается история Анинки и Пепичека – растущих без отца сестрички и брата. Их мать больна, и врач говорит им, что ей нужно молоко, чтобы поправиться. Дети бегут на рынок, чтобы заработать там немного денег, выступая перед прохожими. Но злой шарманщик Брундибар прогоняет их прочь. Однако с помощью бесстрашного Воробья, проницательной Кошки, мудрой Собаки и городской детворы им удается прогнать Брундибара и спеть на рыночной площади.
«Брундибар» был символом надежды в борьбе против нацистских захватчиков. Хотя не было прямых отсылок к действительности, антинацистская направленность некоторых фраз была очевидна. Опера стала символом Сопротивления. Конец был трагичен, дети не избежали концлагерей, выжили лишь двое. Ганс Краса был сожжен в Освенциме.
Впервые в России «Шмель» прозвучал в Мариинском театре в 2012 году на английском языке. Весной этого года мировая премьера «Брундибара» уже на русском языке планируется в Волгограде.
Сейчас ее репетируют дети из четырех волгоградских музыкально-театральных коллективов, в том числе ребята из детского симфонического оркестра. Идет разучивание нотного материала, готов макет декораций. В «Царицынской опере» состоялась первая сводная репетиция юных артистов и музыкантов под руководством оперного режиссера Мстислава Пентковского (Москва). Автор русского перевода – волгоградский драматург Наталья Леонтьева, дирижер – Юрий Ильинов. Постановочная группа ищет спонсоров.
