Впервые в Волгограде слабовидящим зрителям показали спектакль

Послушайте спектакль

Можно смело утверждать, что подобный проект для инвалидов впервые организован в театральной среде Волгограда. Хотя для Казачьего театра такая работа стала уже традицией.  

– С участием зрителей-инвалидов, например колясочников, у нас проходили рождественские благотворительные елки, праздник Покрова Богородицы, День защиты детей, Ночь в театре, – рассказывает директор Волгоградского музыкально-драматического казачьего театра Андрей Зуев.

Несмотря на опыт работы с инвалидами, труппа очень переживала во время показа спектакля для незрячей публики.

– В зале были особенные зрители. Очень внимательные, чуткие. Никто не переговаривался, казалось, что они слушают и ощущают спектакль всем своим существом, – говорит Зуев.

Гостями театра стали члены Всероссийского общества слепых. Для них показали новый спектакль – рок-мюзикл по пьесе Антонио Вальехо «В пылающей тьме», где, кстати, рассказывается о жизни внутри закрытого интерната для слепых.

– Тема близкая для нас во всех отношениях. Я очень рада, что обратили внимание на людей с такими проблемами здоровья, как наши, – сказала сидевшая в зрительном зале рядом со мной женщина в темных очках. В руках она сжимала компактный, не больше моего диктофона, аппарат с рычажками, а в ушах у нее и других зрителей были наушники. Это часть тифлооборудования, которое помогало незрячей публике не пропустить ничего важного на сцене.

– Незрячие люди ходят в театры и в кино, но там они обычно сталкиваются с трудностями. Они, как и все, слышат реплики актеров, но многие сюжетные повороты для них непонятны. Что происходит на экране – убийство, любовная сцена? Как правило, сопровождающий человек шепотом на ухо рассказывает, что делается в секунды тишины. Без подготовки это непросто, поверьте, – поясняет тифлокомментатор Наталья Пряникова.

Именно она, сидя в специальной застекленной будке, с помощью рации комментирует спектакль. К тифлотрансляции Наталья тщательно готовилась: «На сцену выходят герои пьесы. Артисты одеты в костюмы в испанском стиле, на девушках корсеты и юбки с пышными оборками...»

Оказывается, труднее всего «переводить» для слабовидящих именно театральное искусство. В отличие от кино, это живое исполнение, в котором могут быть импровизации, может затянуться или, наоборот, исчезнуть пауза. Но все получилось! После спектакля слушатели и зрители подходили и благодарили Наталью и артистов.

Среди своих

Уникальность показа еще и в том, что впервые в спектакле «В пылающей тьме» вместе с профессиональными артистами участвовала Анастасия Рыбушкина, незрячая актриса любительского театра.

У Насти с рождения была миопия очень высокой степени, а в 8-м классе она полностью потеряла зрение. Несколько тяжелых операций, увы, не помогли. Несмотря на это, девушка окончила школу, потом поступила в ВолГУ, у нее образование психолога и менеджера по работе с инвалидами. Она замужем, воспитывает дочку. А театр – одно из ее увлечений.

– Перед премьерой сильно волновалась. Получится ли спеть так, как надо? Не подведу ли  партнеров? – вспоминает артистка.

В течение нескольких месяцев вместе с режиссером Владимиром Тихонравовым они тщательно запоминали мизансцены, все проходы по сцене, где стояла одна из декораций – громоздкая металлическая конструкция. И, конечно, все артисты Анастасию поддерживали, незаметно направляли, когда, например, нужно было войти в узкий дверной проем или подняться по лестнице.

Со своей ролью Анастасия справилась прекрасно. Она была естественна и органична. Все вокальные номера получились.

 – Для нас сегодняшний спектакль – большой праздник. За него благодарен всему творческому коллективу театра, – говорит один из гостей Сергей Филишкевич. – Ведь доступная среда – не просто звуковые светофоры и наводящие планочки. А, например, и то, что незрячая девушка, такая, как мы, смогла реализовать свой талант на сцене. После таких мероприятий люди начинают нас замечать и по-другому относиться.